Dom

Latające mrówki w domu: skąd się biorą, jak się ich pozbyć i kiedy są groźne?

Latające mrówki w domu to zazwyczaj hurtnice pospolite w fazie godowej. Dowiedz się, skąd się biorą, jak je rozpoznać, czy są groźne i jak skutecznie się ich pozbyć za pomocą domowych sposobów i profesjonalnych metod.

Latające mrówki w domu to zazwyczaj formy rozrodcze (samce i młode królowe) pospolitych gatunków, takich jak hurtnica pospolita. Pojawiają się masowo podczas letnich lotów godowych, szczególnie w ciepłe, wilgotne dni od maja do czerwca [1]. Choć ich obecność jest uciążliwa, zazwyczaj nie są groźne dla człowieka ani konstrukcji domu, a ich usunięcie jest możliwe domowymi sposobami.

Spis treści

Kim są latające mrówki? Rozpoznawanie gatunków i ich roli

Latające mrówki to nie osobny gatunek, lecz specjalne osobniki rozrodcze wielu gatunków mrówek, które rozwijają skrzydła na krótki okres, aby odbyć loty godowe. Pojawienie się tych owadów to naturalny etap w cyklu życia kolonii mrówek, mający na celu rozmnażanie i zakładanie nowych gniazd.

Latająca mrówka to nie nowy gatunek, ale faza rozwoju

Kiedy widzisz latające mrówki, nie masz do czynienia z nowym, niezwykłym gatunkiem. Są to po prostu dorosłe, płodne samce i samice (młode królowe) pospolitych gatunków mrówek, które rozwinęły skrzydła na okres lotów godowych. Ich celem jest opuszczenie macierzystego gniazda, znalezienie partnera do rozrodu i, w przypadku samic, założenie nowej kolonii. Po kopulacji samce zazwyczaj giną, a samice odgryzają sobie skrzydła i szukają odpowiedniego miejsca na założenie nowego gniazda [5].

Hurtnica pospolita – najczęściej spotykany gatunek w Polsce

W Polsce najczęściej obserwuje się latające mrówki należące do gatunku hurtnica pospolita (Lasius niger). To niewielkie mrówki, których robotnice są ciemne, a osobniki rozrodcze nieco większe, z przezroczystymi skrzydłami. Ich obecność w domach jest zazwyczaj krótkotrwała i związana właśnie z letnimi lotami godowymi [1].

Mrówki królowe, samce i robotnice ze skrzydłami

  • Królowe (samice rozrodcze): Są większe od samców, mają masywniejszy odwłok, który po zapłodnieniu i odrzuceniu skrzydeł służy jako magazyn energii do założenia nowej kolonii. Mogą żyć od 10 do 20 lat [4].
  • Samce: Zazwyczaj są mniejsze od królowych, mają smuklejsze ciało. Ich jedynym celem jest zapłodnienie królowej, po czym giną w ciągu kilku dni [5].
  • Robotnice ze skrzydłami: Zdarza się to niezwykle rzadko i zazwyczaj jest wynikiem błędów rozwojowych w kolonii lub specyficznych gatunków, ale standardowo robotnice nie rozwijają skrzydeł.

Jak odróżnić latające mrówki od termitów? Kluczowe różnice

Często latające mrówki bywają mylone z termitami, co jest kluczowe dla właściwej reakcji, ponieważ termity mogą powodować poważne uszkodzenia konstrukcji drewnianych. Termity, choć rzadkie w Polsce, stanowią realne zagrożenie dla domów. Oto kluczowe różnice, na które należy zwrócić uwagę [3]:

  1. Talia: Mrówki mają wyraźne, przewężone „talie” między tułowiem a odwłokiem. Termity mają szeroką talię, prawie niezauważalne przewężenie.
  2. Czułki: Czułki mrówek są „kolankowate”, z wyraźnym zagięciem. Czułki termitów są proste i przypominają sznur paciorków.
  3. Skrzydła: Mrówki mają dwie pary skrzydeł różnej wielkości – przednie są dłuższe niż tylne. Termity mają cztery skrzydła o niemal identycznej długości i kształcie. Poza tym, skrzydła termitów są zazwyczaj dłuższe niż ich ciało.
  4. Kolor: Latające mrówki są zazwyczaj ciemnobrązowe lub czarne. Termity są jaśniejsze, często kremowe lub jasnobrązowe.

???? Wskazówka: Jeśli nie jesteś pewien, czy masz do czynienia z mrówkami czy termitami, zrób zdjęcie owada i skonsultuj się z profesjonalnym dezynsektorem. Wczesne rozpoznanie termitów jest kluczowe dla ochrony domu.

Cecha Latające mrówki Termity
Talia Wyraźnie przewężona, „cienka” Szeroka, niewiele przewężona
Czułki Zgięte, „kolankowate” Proste, paciorkowate
Skrzydła Dwie pary, przednie dłuższe od tylnych Dwie pary, tej samej długości i kształtu
Kolor Ciemnobrązowe, czarne Jasne, kremowe, jasnobrązowe
Inne:  Zaciskarka do rur PEX: wybierz idealną prasę do instalacji!

Dlaczego latające mrówki pojawiają się w domu? Cykl życia i loty godowe

Latające mrówki pojawiają się w domu, ponieważ szukają partnerów do rozrodu lub miejsca na założenie nowej kolonii, zwabione światłem lub wilgocią. Ich obecność jest naturalnym elementem cyklu życia mrówek, który koncentruje się wokół lotów godowych.

Sezon na latające mrówki: Kiedy i dlaczego?

Sezon na latające mrówki przypada zazwyczaj od maja do czerwca, choć w zależności od gatunku i warunków pogodowych może trwać do sierpnia. To właśnie w tym okresie młode samce i samice rozrodcze opuszczają swoje macierzyste gniazda w poszukiwaniu partnerów do kopulacji. Zjawisko to nazywane jest lotami godowymi lub rojeniem [1].

Cel lotów godowych: Rozmnażanie i zakładanie nowych kolonii

Głównym celem lotów godowych jest rozmnażanie i zapewnienie przetrwania gatunku. Zapłodnione samice (przyszłe królowe) odlatują, by założyć nowe kolonie. Szukają bezpiecznego miejsca, często w szczelinach, pod kamieniami lub w spróchniałym drewnie, gdzie zrzucają skrzydła i zaczynają składać jaja. Jedna królowa może założyć nową kolonię, składając nawet setki jaj [4].

Czynniki sprzyjające masowemu pojawianiu się (pogoda, wilgotność)

Mrówki skrzydlate pojawiają się masowo zwykle po deszczu, w ciepłe i wilgotne dni, gdy powietrze jest ciężkie, a ziemia wilgotna [1]. Wysoka wilgotność powietrza i ciepło sprzyjają ich przetrwaniu podczas lotu i zwiększają szanse na udane założenie nowej kolonii. Latające mrówki są często wabione światłem w domach, zwłaszcza wieczorem. Może to prowadzić do masowego pojawienia się ich w pomieszczeniach, zwłaszcza jeśli okna są otwarte, a wewnątrz świeci się światło [4]. Krążenie skrzydlatych osobników trwa zazwyczaj tylko jeden wieczór, maksymalnie kilka dni, po czym większość z nich ginie lub zakłada nowe gniazda.

Czy latające mrówki są groźne? Ocena ryzyka dla człowieka i domu

Większość latających mrówek, zwłaszcza hurtnica pospolita, nie jest groźna dla człowieka ani nie powoduje poważnych szkód w domu. Ich masowe pojawienie się jest raczej uciążliwe niż niebezpieczne, ale w rzadkich przypadkach mogą sygnalizować problem z termitami lub dużą kolonią mrówek.

Zagrożenie dla zdrowia: Czy gryzą i przenoszą choroby?

Latające mrówki zazwyczaj nie gryzą ludzi. Nawet jeśli dojdzie do ukąszenia, jest ono rzadkie i niegroźne, porównywalne do ukąszenia zwykłej mrówki – może wywołać lekkie swędzenie lub zaczerwienienie. Większość latających mrówek nie przenosi chorób patogennych na ludzi, co oznacza, że nie stanowią zagrożenia sanitarnego. Ich obecność jest raczej kwestią dyskomfortu i estetyki [2].

Potencjalne szkody w domu: Inwazja i zakładanie gniazd

Same latające mrówki, czyli samce i samice rozrodcze, nie stanowią bezpośredniego zagrożenia dla konstrukcji domu. Nie żerują na drewnie ani nie niszczą materiałów budowlanych. Potencjalnym problemem jest jednak założenie nowego gniazda przez zapłodnioną królową w wilgotnym drewnie lub w szczelinach fundamentów czy ścian. W takich miejscach, gdzie dostęp do wody i odpowiednie warunki są sprzyjające, kolonia może rozwijać się i w przyszłości prowadzić do pośrednich uszkodzeń (np. gnicie drewna z powodu wilgoci, którą mrówki utrzymują w swoich gniazdach) [4].

Kiedy latające mrówki stają się problemem?

Latające mrówki stają się problemem, gdy:

  • Pojawiają się masowo i w dużych ilościach wewnątrz domu, co jest uciążliwe i nieprzyjemne.
  • Obserwujemy je w nietypowych porach roku (np. zimą), co może wskazywać na problem z termitami lub dużą kolonią mrówek wewnątrz budynku.
  • Mamy trudności z ich odróżnieniem od termitów – w takiej sytuacji zawsze warto skonsultować się ze specjalistą.

⚠️ Uwaga: Jeśli zauważysz dużą liczbę latających owadów przypominających mrówki, ale mających cechy termitów (np. skrzydła tej samej długości), natychmiast skontaktuj się z profesjonalnym dezynsektorem. Termity mogą powodować poważne uszkodzenia konstrukcyjne.

Skuteczne metody pozbywania się latających mrówek z domu

Pozbycie się latających mrówek z domu można osiągnąć zarówno domowymi sposobami, jak i za pomocą specjalistycznych środków chemicznych, a w niektórych przypadkach konieczne może być usunięcie gniazda. Kluczem jest szybka reakcja i konsekwentne działanie.

Domowe sposoby i naturalne środki odstraszające

W przypadku niewielkiej inwazji latających mrówek, często wystarczają proste, domowe metody:

  • Odkurzacz: To najszybszy i najskuteczniejszy sposób na usunięcie dużej liczby owadów. Należy odkurzyć je, a następnie opróżnić pojemnik odkurzacza na zewnątrz, szczelnie go zamknąć i wyrzucić [4].
  • Woda z mydłem: Stwórz roztwór z wody i płynu do mycia naczyń (np. 1 łyżka płynu na 1 litr wody) i spryskaj nim mrówki. Mydło zatyka ich otwory oddechowe i powoduje uduszenie.
  • Ocet: Roztwór wody i octu (1:1) działa odstraszająco na mrówki ze względu na silny zapach. Spryskaj nim miejsca, gdzie mrówki wchodzą do domu, oraz powierzchnie, na których się pojawiają [4].
  • Olejki eteryczne: Olejki takie jak mięta pieprzowa, cytrusowy (np. cytrynowy, pomarańczowy), lawendowy lub cynamonowy są naturalnymi repelentami. Nasącz waciki kilkoma kroplami olejku i umieść je w miejscach, gdzie mrówki mogą wchodzić do domu, np. przy oknach, drzwiach, szczelinach [5].
  • Cynamon: Posyp cynamonem proszkowym progi, parapety i inne miejsca, przez które mrówki mogą wchodzić.
Inne:  Jaki obornik pod pomidory?

Pułapki na mrówki: Jak je przygotować i gdzie umieścić?

Pułapki mogą pomóc w zwalczaniu mrówek, zwłaszcza jeśli mamy do czynienia z ich źródłem w pobliżu domu:

  • Pułapka cukrowa z boraksem: Wymieszaj 1 łyżeczkę boraksu (tetraboranu sodu) z 3 łyżeczkami cukru pudru i niewielką ilością wody, aby uzyskać gęstą pastę. Umieść małe porcje tej mieszanki na kawałkach kartonu lub plastikowych nakrętkach w miejscach, gdzie mrówki są aktywne. Mrówki robotnice zaniosą trującą przynętę do gniazda, eliminując całą kolonię [3].
  • Pułapka cukrowa z sodą oczyszczoną: Wymieszaj cukier puder z sodą oczyszczoną w proporcji 1:1. Soda oczyszczona reaguje z kwasem mrówkowym w żołądku mrówek, prowadząc do ich śmierci.

Pamiętaj, aby pułapki umieszczać z dala od dzieci i zwierząt domowych.

Chemiczne środki owadobójcze: Kiedy i jak bezpiecznie stosować?

Gdy domowe metody okazują się niewystarczające, można sięgnąć po chemiczne środki owadobójcze:

  • Spraye owadobójcze: Dostępne w sklepach preparaty w aerozolu są skuteczne do szybkiego zabijania mrówek na widoku. Należy stosować je zgodnie z instrukcją, w dobrze wentylowanych pomieszczeniach i unikać wdychania.
  • Żele i granulaty: Preparaty te zawierają substancje wabiące i trujące. Mrówki zanoszą je do gniazda, co prowadzi do eliminacji kolonii. Są bezpieczniejsze w użyciu w domu niż spraye, ponieważ aplikuje się je w małych ilościach w strategicznych miejscach.
  • Bariery chemiczne: Niektóre preparaty tworzą barierę, która uniemożliwia mrówkom wejście do domu. Aplikuje się je na zewnątrz, wokół fundamentów, okien i drzwi.

Zawsze czytaj etykiety i instrukcje producenta oraz przestrzegaj zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

Usunięcie gniazda: Długoterminowe rozwiązanie

Najskuteczniejszym długoterminowym rozwiązaniem jest zlokalizowanie i usunięcie gniazda mrówek, zwłaszcza jeśli podejrzewasz, że znajduje się ono w pobliżu lub wewnątrz domu. Można to zrobić poprzez:

  • Zalanie gniazda wodą: Jeśli gniazdo znajduje się na zewnątrz i jest łatwo dostępne (np. w trawniku), obfite zalanie gorącą wodą może zniszczyć kolonię.
  • Użycie specjalistycznych preparatów do gniazd: Dostępne są granulaty lub proszki, które wsypuje się bezpośrednio do otworu gniazda.
  • Pomoc profesjonalisty: W przypadku trudności ze znalezieniem gniazda lub podejrzenia, że znajduje się ono w trudno dostępnym miejscu (np. w ścianie), warto skorzystać z usług firmy dezynsekcyjnej.
Metoda Składniki/Opis Sposób użycia Poziom skuteczności
Odkurzacz Urządzenie do odkurzania Szybkie odkurzenie widocznych mrówek, opróżnienie na zewnątrz Wysoka (natychmiastowo)
Woda z mydłem Woda, płyn do naczyń (1 łyżka na 1L) Spryskiwanie mrówek i miejsc ich występowania Średnia (kontaktowo)
Ocet/Olejki eteryczne Ocet (1:1 z wodą), olejki (mięta, cytrus) Spryskiwanie powierzchni, nasączanie wacików Średnia (odstraszająco)
Pułapki z boraksem Boraks (1 łyżeczka), cukier (3 łyżeczki), woda Umieszczenie pasty w miejscach aktywności mrówek Wysoka (niszczy kolonię)
Chemiczne spraye Gotowe preparaty owadobójcze Aplikacja bezpośrednio na mrówki (wg instrukcji) Wysoka (natychmiastowo)
Żele/Granulaty Gotowe przynęty żelowe/granulowane Rozłożenie w miejscach występowania mrówek Wysoka (niszczy kolonię)

Zapobieganie inwazji latających mrówek: Profilaktyka to podstawa

Najlepszym sposobem na uniknięcie problemu z latającymi mrówkami jest profilaktyka. Poprzez uszczelnienie domu, kontrolę oświetlenia i utrzymanie czystości można znacząco zmniejszyć ryzyko ich pojawienia się wewnątrz.

Uszczelnianie domu: Blokowanie punktów wejścia

Mrówki mogą wcisnąć się przez najmniejsze szczeliny – wystarczą już 1-2 mm [4]. Dokładne uszczelnienie domu to podstawa profilaktyki:

  • Szczeliny i pęknięcia: Sprawdź i uszczelnij wszelkie szczeliny w fundamentach, ścianach zewnętrznych, wokół ram okiennych i drzwiowych. Użyj silikonu, akrylu lub specjalnej pianki uszczelniającej.
  • Otwory na rury i kable: Upewnij się, że otwory, przez które przechodzą rury, kable czy przewody, są szczelnie zamknięte.
  • Siatki wentylacyjne: Sprawdź, czy siatki wentylacyjne są nienaruszone i wystarczająco gęste, aby uniemożliwić owadom przedostanie się do środka.

Kontrola oświetlenia: Unikanie wabienia światłem

Latające mrówki są silnie wabione światłem, zwłaszcza w ciemnościach. Aby zminimalizować ryzyko ich wlotu do domu:

  • Zasłaniaj okna: Wieczorem zasłoń rolety, żaluzje lub zasłony, aby światło z wnętrza nie wabiło mrówek.
  • Wyłączaj niepotrzebne światła: Jeśli nie używasz danego pomieszczenia, wyłącz w nim światło.
  • Moskitiery: Zamontowanie moskitier w oknach i drzwiach to skuteczna bariera fizyczna, która pozwala wietrzyć pomieszczenia bez obaw o inwazję owadów.
Inne:  Geberit regulacja ilości wody instrukcja

Higiena i porządek: Usuwanie źródeł pożywienia

Mrówki szukają pożywienia, więc utrzymanie czystości w domu jest kluczowe:

  • Regularne sprzątanie: Często odkurzaj i myj podłogi, usuwając okruchy i resztki jedzenia.
  • Szczelne przechowywanie żywności: Przechowuj cukier, pieczywo, owoce i inne produkty spożywcze w szczelnych pojemnikach.
  • Natychmiastowe usuwanie resztek: Po posiłkach natychmiast sprzątaj resztki jedzenia i wycieraj blaty kuchenne.
  • Kosz na śmieci: Używaj kosza na śmieci z pokrywką i regularnie go opróżniaj.

Monitorowanie ogrodu i otoczenia domu

Gniazda mrówek często znajdują się w ogrodzie lub bezpośrednim otoczeniu domu. Monitorowanie tych obszarów pozwala na wczesne wykrycie i interwencję:

  • Usuwanie gniazd: Jeśli znajdziesz gniazda mrówek w pobliżu domu (np. pod płytami chodnikowymi, w doniczkach, w spróchniałym drewnie), rozważ ich usunięcie lub potraktowanie preparatami profilaktycznymi.
  • Kontrola wilgotności: Napraw wszelkie nieszczelności rynien i kranów, które mogą tworzyć wilgotne środowiska sprzyjające zakładaniu gniazd mrówek.
  • Usuwanie gałęzi: Przytnij gałęzie drzew i krzewów, które dotykają domu, ponieważ mogą służyć mrówkom jako „mosty” do budynku.

Mity i fakty o latających mrówkach: Co warto wiedzieć?

Wokół latających mrówek narosło wiele mitów. Warto oddzielić fakty od fikcji, aby prawidłowo reagować na ich pojawienie się.

Czy latające mrówki zwiastują złą pogodę?

To popularny mit. W rzeczywistości latające mrówki, a konkretnie ich rojenie, jest bardziej związane z aktualnymi, sprzyjającymi warunkami pogodowymi niż z prognozą. Preferują ciepłe, parne dni po deszczu, kiedy wilgotność powietrza jest wysoka [1]. Nie zwiastują one pogorszenia pogody, lecz korzystają z optymalnych warunków do lotów godowych.

Czy wszystkie mrówki mogą latać?

Nie, nie wszystkie mrówki potrafią latać. Skrzydła rozwijają tylko osobniki rozrodcze: młode królowe (samice) i samce. Robotnice, które stanowią większość kolonii i wykonują większość pracy, nigdy nie mają skrzydeł [5]. Po lotach godowych zapłodnione królowe odrzucają swoje skrzydła, a samce giną. Królowe spędzają resztę życia w gnieździe, bez możliwości latania.

Ile żyją latające mrówki?

Czas życia latających mrówek jest bardzo krótki w porównaniu do królowej. Samce latających mrówek giną zazwyczaj w ciągu kilku dni po lotach godowych, ponieważ ich jedynym celem jest rozmnażanie. Zapłodnione samice (przyszłe królowe) po odrzuceniu skrzydeł mogą żyć znacznie dłużej – królowa mrówki może przeżyć od 10 do 20 lat w zależności od gatunku, zakładając i rozwijając nową kolonię [4]. Okres, w którym występują w formie latającej, to zaledwie kilka dni, maksymalnie do tygodnia podczas sezonu rojowego [5].

Jak pozbyć się latających mrówek w domu?

Aby pozbyć się latających mrówek, najpierw użyj odkurzacza do szybkiego usunięcia widocznych owadów. Następnie zastosuj domowe środki, takie jak roztwór wody z mydłem, ocet lub olejki eteryczne, aby odstraszyć resztę. Skuteczne są również pułapki cukrowe z boraksem lub sodą oczyszczoną, które mrówki zaniosą do gniazda, eliminując całą kolonię [3].

Czy mrówki latające są groźne dla człowieka?

Większość latających mrówek, w tym hurtnica pospolita, nie jest groźna dla człowieka. Nie gryzą agresywnie i nie przenoszą chorób. Ich ukąszenia są rzadkie i niegroźne, a główny problem związany z ich obecnością to dyskomfort i uciążliwość [2].

Skąd biorą się latające mrówki w domu?

Latające mrówki w domu biorą się z lotów godowych, podczas których samce i młode królowe opuszczają gniazdo w celu rozmnażania. Są wabione światłem do wnętrza budynków, szczególnie w ciepłe, wilgotne dni po deszczu [4].

Kiedy pojawiają się latające mrówki w Polsce?

Latające mrówki w Polsce pojawiają się zazwyczaj od maja do czerwca, ale sezon lotów godowych może trwać do sierpnia. Najczęściej obserwuje się je w ciepłe i wilgotne dni, zwłaszcza po opadach deszczu [1].

Czym różnią się latające mrówki od termitów?

Latające mrówki mają przewężoną talię, zgięte czułki i skrzydła różnej długości (przednie dłuższe). Termity mają szeroką talię, proste czułki i skrzydła o tej samej długości. Odpowiednie rozróżnienie jest kluczowe, gdyż termity są znacznie bardziej szkodliwe dla konstrukcji domu [3].

Jak zapobiegać pojawieniu się latających mrówek?

Aby zapobiec pojawieniu się latających mrówek, uszczelnij wszelkie szczeliny (min. 1-2 mm) w domu, zamontuj moskitiery, kontroluj oświetlenie wieczorem (wyłączając niepotrzebne światła) i utrzymuj wysoką higienę, usuwając źródła pożywienia [4]. Monitoruj również otoczenie domu pod kątem gniazd mrówek.

Czy latające mrówki gryzą?

Latające mrówki zazwyczaj nie gryzą ludzi. Jeśli już dojdzie do ukąszenia, jest ono rzadkie i niegroźne, powodując jedynie niewielkie podrażnienie lub swędzenie, podobnie jak ukąszenie zwykłej mrówki [2].

Co przyciąga latające mrówki do domu?

Latające mrówki przyciąga do domu przede wszystkim światło, zwłaszcza wieczorem. Szukają one również odpowiednich miejsc do założenia nowych kolonii po lotach godowych, a wilgotne i osłonięte zakamarki w budynkach mogą im sprzyjać [4].

Czy muszę usuwać gniazdo latających mrówek?

Nie zawsze musisz usuwać gniazdo latających mrówek, ponieważ same latające osobniki nie są groźne. Jeśli jednak gniazdo znajduje się w bezpośredniej bliskości domu i generuje problem z mrówkami wewnątrz, jego usunięcie lub potraktowanie preparatami jest zalecane w celu długoterminowego rozwiązania problemu.

Jak długo trwają loty godowe latających mrówek?

Loty godowe latających mrówek trwają zazwyczaj tylko jeden wieczór, choć w niektórych przypadkach mogą rozciągnąć się na kilka dni. Po kopulacji samce giną, a zapłodnione samice (królowe) odrzucają skrzydła i szukają miejsca na założenie nowej kolonii [5].

Źródła

  1. Latające mrówki – skąd się biorą, dlaczego pojawiają się latem i jak się ich pozbyć — gardenowo.pl
  2. Hurtnice. Latające mrówki. Czy latające mrówki są dla nas groźne? — medonet.pl
  3. Duże mrówki ze skrzydłami w domu – skuteczne metody zwalczania 2026 — elmax-sklep.com.pl
  4. Latające mrówki w domu latem : gest, który robi wielu i którego skutki mało kto przewiduje – Lipowa5 — lipowa5.pl
  5. Latające mrówki – skąd się biorą loty godowe i czy trzeba się ich bać — odstraszanie.pl

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *